-
1 галстук
муж. (neck) tie, cravat белый галстук ≈ choker завязывать галстук заложить за галстук разг. ≈ to booze;
to put away a lot of booze -
2 bender
ˌbendə сущ.
1) клещи Syn: pincers, nippers
2) кутеж, попойка Being on a strenuous bender, he had forgotten to sign a cheque. ≈ Поскольку он был на жуткой попойке, он забыл подписать чек. go on a bender be on a bender Syn: carouse, binge
3) разг. шестипенсовиксгорбленный, сутулый человек щипцы, клещи (сленг) шестипенсовик (шотландское) пьяница (американизм) (сленг) кутеж - to be on a * быть пьяным;
быть под градусом, заложить за галстук( американизм) (разговорное) нога( сленг) нечто огромное или прекрасное;
громадина;
красотищаbender клещи ~ кутеж, попойка;
to go on a bender кутить, загулять;
to be on a bender быть пьяным ~ разг. шестипенсовик~ кутеж, попойка;
to go on a bender кутить, загулять;
to be on a bender быть пьяным -
3 belt
1. [belt] n1. 1) пояс, кушак, ремень; портупеяcross /shoulder/ belt - перевязь /ремень, лента/ через плечо
2) пояс ( с подвязками); корсет; бандаж2. 1) пояс, зона, район; полосаcorn belt - амер. кукурузный пояс /-ая зона/
belt planting - с.-х. ленточный посев
belt of fire - воен. полоса сплошного поражения
belt of wire - воен. полоса проволочных заграждений
belt road - воен. рокадная дорога
2) лес. шпалераbelt of trees - кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления)
3. воен. пулемётная лента4. мор. броневой пояс ( военного корабля)5. 1) тех. приводной ремень2) лента ( конвейера)6. геогр. узкий пролив7. 1) астр. пояс2) = belt line8. архит. облом9. сл. рюмка, стаканчик спиртного10. сл. встряска; потрясениеto get a belt out of smth. - быть потрясённым чем-л.
11. сл. кайф, кейф12. интервал ( в статистике)♢
under one's belt - а) в желудке; to have a few Scotches under one's belt - выпить несколько стаканчиков виски; ≅ заложить за галстук; б) в прошлом; на счету (у кого-л.); he has three classical roles under his belt - он сыграл три классические роли; в) сл. при себе; keep the warning under your belt - ≅ молчи в тряпочкуto hit /to strike, to tackle/ below the belt - а) нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе); б) применить запрещённый приём; нанести предательский удар
2. [belt] vto lay under one's belt - прост. наедаться до отвала
1. 1) подпоясывать; затягивать поясом (тж. belt on)2) опоясывать; очерчивать (кругом)3) вешать на пояс2. 1) пороть ремнём2) сл. ударить кулаком, треснуть4. сл. двигаться рывками; мчаться сломя голову -
4 bender
[ʹbendə] n1. 1) см. bend1 II + -er2) сгорбленный, сутулый человек2. щипцы, клещи3. сл. шестипенсовик4. шотл. пьяница5. амер. сл. кутёжto be on a bender - быть пьяным; ≅ быть под градусом, заложить за галстук
6. амер. разг. нога7. сл. нечто огромное или прекрасное; ≅ громадина; красотища -
5 be on a bender
Общая лексика: быть под градусом, быть пьяным, заложить за галстук -
6 have a few Scotches under belt
1) Общая лексика: выпить несколько стаканчиков виски2) Макаров: (one's) выпить несколько стаканчиков виски, заложить за галстукУниверсальный англо-русский словарь > have a few Scotches under belt
-
7 put away a lot of booze
Шутливое выражение: заложить за галстукУниверсальный англо-русский словарь > put away a lot of booze
-
8 to be on a bender
Общая лексика: быть под градусом, быть пьяным, заложить за галстук -
9 under (one's) belt
1) Общая лексика: на счету (у кого-л.), на собственном опыте2) Сленг: завершённый к собственной выгоде, при себе, успешно завершённый, в качестве части личного опыта3) Образное выражение: у кого-то в брюхе4) Макаров: в желудке, в прошлом, заложить за галстук -
10 under belt
-
11 be in the wind
жарг.подвыпить, быть навеселе; заложить за галстукI am not in the wind... for you see I'm perfectly sober. (Fr. Marryat, ‘Poor Jack’, ch. XLVII) — Я не навеселе... вы же видите, что я совершенно трезв.
-
12 take in wood
амер. прост.выпивать; ≈ заложить за галстукIn the West, where steam-navigation is abundant, when they ask you to drink they say, ‘Stranger, will you take in wood?’ (Fr. Marryat, ‘A Diary in America’, part II) — На Западе, где реки - главное средство транспорта, если хотят пригласить выпить, обычно спрашивают: "Приятель, не примешь ли лес на борт?"
См. также в других словарях:
заложить за галстук — См … Словарь синонимов
ЗАЛОЖИТЬ ЗА ГАЛСТУК — См. ПОДШОФЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Заложить за галстук — ЗАКЛАДЫВАТЬ ЗА ГАЛСТУК. ЗАЛОЖИТЬ ЗА ГАЛСТУК. Прост. Ирон. Выпивать, напиваться пьяным. Приятели уже порядочно заложили за галстук, даже и жених выпил несколько рюмок вина (И. Лейкин. Апраксинцы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
заложить за галстук — Заложить (залить) за га/лстук Выпить (спиртного); напиться пьяным … Словарь многих выражений
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, заложу, заложишь, совер. (к закладывать). 1. что. Положить, засунуть какую нибудь вещь за другую. Заложить перо за ухо. Заложить руки за спину. Заложить тряпку за зеркало. || Засунуть куда нибудь, запрятать что нибудь (прост.). Куда то… … Толковый словарь Ушакова
заложить за ухо — подзаправиться, тяпнуть, залить за галстук, принять, клюнуть, заложить за галстук, дюбнуть, дернуть, раздавить муху, выпить, клюкнуть, хряпнуть, пропустить по маленькой, заправиться, бросить на колосники, дрызнуть, зарубить муху, зашибить муху,… … Словарь синонимов
галстук — заложить за галстук, тарарахнуть за галстук, трахнуть за галстук. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. галстук бабочка, повешение, регат, галстучек, селедка, удавка, слюнявка,… … Словарь синонимов
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить за что н. З. подушку за голову. З. руки за спину. 2. что. Положить внутрь, вглубь чего н. З. арматуру в бетонную конструкцию. Куда ты заложил книгу? (куда убрал, спрятал?). З. куда н. книгу.… … Толковый словарь Ожегова
галстук — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? галстука, чему? галстуку, (вижу) что? галстук, чем? галстуком, о чём? о галстуке; мн. что? галстуки, (нет) чего? галстуков, чему? галстукам, (вижу) что? галстуки, чем? галстуками, о чём? о галстуках… … Толковый словарь Дмитриева
галстук — а; м. (от нем. Halstuch шейный платок) см. тж. галстучек, галстучный Предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротничком рубашки и завязываемой спереди узлом (раньше также бантом) Завязать … Словарь многих выражений
заложить — ложу/, ло/жишь; зало/женный; жен, а, о; св. см. тж. закладывать, закладываться, закладка, закладывание 1) а) что Положить, поместить куда л., за ч … Словарь многих выражений